Дълго се смях на фразата: „Работи като татко Карло“. Удивителни факти от истории за Пинокио ​​и Пинокио

Обикновено тази фраза се възприема като много, много и усърдно, за да се работи, а след това има компании, наречени "Папа Карло", очевидно те също предполагат, че работят много и усърдно.

Но както си спомням, татко Карло беше мелница за органи... и тук нещо не е наред ...

За всеки случай реших да разгледам текста на приказката и открих няколко много любопитни неща за Пинокио, Пинокио, други герои от тази история, както и техните реални прототипи.

Сравнение на истории за Пинокио ​​и Пинокио

Няма да изброявам всички разлики, ще отбележа само тези, които ме закачиха.

Нека ви напомня, че приказката за Пинокио ​​е написана от Карло Колоди, а приказката за Златния ключ е написана от Алексей Толстой. Първоначално Толстой работи по превода на книгата, но в крайна сметка, въз основа на първоначалната идея, той създава приказка в духа на социалистическия реализъм.

Както си спомняте, дърводелецът беше приятел на създателя на дървената кукла и този факт присъства и в двете истории. А татко Карло и същият герой от Пинокио ​​нямаха собствена работилница, единият беше мелница за органи, а другият беше прекъснат от странни работни места.

Между другото, Пинокио ​​(италиански. буратино "дървена кукла-актьор", кукла) и Пинокио ​​(от италиански. пино "бор" + окио "око"). Понякога това име се превежда като „кедрови ядки“ или „кедрови ядки“

Оказва се, че главният герой е направен от бор. И ето един интересен факт.

В книгата за Пинокио ​​разбойници (Котка и Лисица) се опитват да намушкат главния герой: „И те изтръгнаха два огромни, остри като бръснач ножове и
с люлка ги откараха до страната на Пинокио.
Но за щастие. Дървеният човек е създаден от
най-доброто масивно дърво. Ножовете полетяха на хиляда парчета
в ръцете на разбойниците бяха само дръжките и двамата са глупави
погледнаха се един друг. "

Оказа се твърд орех, а борът все още се смята за дърво с мека дървесина.

В историята с Пинокио ​​сюжетът е доста кратък - 6 дни, през които се случват всички основни събития и главните герои получават награда.

В историята на Пинокио ​​събитията продължават около три години и в края на Пинокио ​​той работи много, спи малко и става обикновено любезно момче, оставяйки образа на дървена кукла, и разбира се получава награда от феята.

Карабас-Барабас в „Златният ключ” е негативен персонаж, един вид буржоазен експлоататор, обсебен от жаждата за печалба. Той дава пари за Пинокио ​​само за да открие пръв тайната на златния ключ. Спомнете си датата на издаване на книгата - 1936.

В книгата за Пинокио, собственик на кукления театър, Манджафуоко има добро сърце и дава пари с желание истински да помогне.

Като цяло в историята за Пинокио ​​има много жестокост и насилие, главният герой трябва да преодолява трудни житейски ситуации, да работи усилено и усилено, за да получи наградата си в крайна сметка.

Като пример за жестокост, цитат за нападението на разбойници.

- Тогава по-малкият от обирджиите извади огромен нож и
се опита да го вкара под формата на длето между зъбите на Пинокио. Но
Пинокио ​​сграбчи ръката му със светкавична скорост със зъби,
отхапа го напълно и го изплю. И си го представете
учудване, когато забеляза, че вместо ръка я изплю на земята
котешка лапа! "

Продължение на Пинокио

Въз основа на информацията, която намерих, авторът на Пинокио ​​започна да пише книга от нуждата от пари.

Той не харесва децата и надарява на героя, по негово мнение, лоши черти на характера и първоначално завършва историята за това как Котката и Лисицата окачват Пинокио ​​на дъб. Той смяташе, че това ще послужи като предупреждение за непокорните деца.

Малките читатели наистина харесаха приказката и редакцията на вестника, където тази история беше публикувана за първи път, беше залята с писма с молба за продължение.

Авторът трябваше да напише продължение, да опише превъзпитанието и трансформацията на главния герой в човек.

В резултат Пинокио ​​прекара 4 месеца в затвора, прекара една година в училище, прекара пет месеца в Страната на развлеченията и три месеца прекарва в цирка и след това работи усилено още пет месеца: носи вода, тъче кошници, а вечер чете и с писмо.

Истински прототипи

Има доказателства, че Пинокио ​​е имал истински прототип - Пинокио ​​Санчес. Роден през 1790 г. във Флоренция. Момчето не расте добре и беше само 130 см.

На 18 години Пинокио ​​Санчес тръгва на война като барабанист на полка. След 15 години служба той се прибра у дома без крака и осакатен.

Инцидентът го докара до лекаря Карло Бестулги, който му направи дървени протезни крака, както и дървена вложка за носа.

Така вместо инвалид се появи дървен човек.

Санчес изпълняваше панаири и привличаше тълпи от хора, които искаха да видят живата кукла. В едно от тези изпълнения, докато изпълняваше трик, той падна от височина и се разби.

И как работеше татко Карло?

Да се ​​върнем към израза "Работи като татко Карло", тоест да се ореш възможно най-много в потта на челото си.

От тези приказки обикновено не е ясно откъде е дошъл такъв израз.

При Толстой татко Карло беше мелница за органи - ходеше по улиците, изви дръжката на дървен музикален плейър и живееше.

В Collodi's създателят на Pinnochio Geppetto беше прекъснат от странни работни места и той реши да направи кукла, така че разходете се по света с този дървен човек и си спечелете парче хляб и чаша вино.

Когато Geppetto измисли името на дървената кукла, също не ставаше дума за неуморна работа. «Какво име ще му дам? - помисли си Гепето. - Ще го нарека Пинокио. Това име ще му донесе щастие. След като познавах цялото семейство Пиноки: баща ми се казваше Пинокио, майка ми беше Пинокиа, децата бяха Пиноки и всички се чувстваха чудесно. Най-богатите от тях живееха с милостиня».

Ако някой е работил в тази история, това е Пинокио, преди да стане човек.

Благодаря за четенето. Ще се радвам да получите вашата подкрепа под формата на харесване и абонамент за канала. И вижте други публикации на канала.

Александър.

P.S. Аз също ви каня да вашия сайт.